madrague

madrague

madrague [ madrag ] n. f.
• 1679; provenç. madraga, ar. mádraba « 1. enceinte »
♦ Région. Piège fixe composé d'une vaste enceinte de filets à compartiments, disposé près de la côte pour capturer le thon.

● madrague nom féminin (provençal madraga, de l'arabe madraba) Dispositif de pêche fixe pour la capture des thons, formé de filets et de pieux dans lesquels les poissons sont conduits jusqu'à un enclos où on les prend en relevant un filet qui en forme le fond.

madrague
n. f.
d1./d (France rég.) PECHE Grande enceinte de filets tendue pour pêcher le thon, en mer Méditerranée.
d2./d (Guad.) Acte malhonnête. Un homme à madragues.

⇒MADRAGUE, subst. fém.
PÊCHE. [En Méditerranée]. Piège fixe constitué d'une vaste enceinte de filets à compartiments pour capturer les bancs de poissons migrant le long de la côte, généralement des thons. Don Pèdre (...) avait descendu le Guadalquivir jusqu'à San-Lucar de Barrameda pour assister à la pêche des thons dans la madrague (MÉRIMÉE, Don Pèdre 1er, 1848, p. 205). Les filets fixes maillants (...) ne forment pas un barrage mais une nappe maillante qui laisse échapper les poissons trop petits (...). Les filets de ce type les plus connus sont les madragues méditerranéennes pour la capture du thon rouge — il n'en existe plus en France (BOYER, Pêches mar., 1967, p. 50).
REM. Madragueur, subst. masc. Pêcheur à la madrague. (Ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965, Lexis 1975).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1679 (COLBERT, Inst. aux lieuten. d'amirauté ds DG). Empr. à l'hispano-arabe «id.» (dernier tiers du XIVe s., LOPEZ DE AYALA, Rimado de Palacio ds COR., s.v. almadraba), aussi «lieu, endroit où l'on frappe», de l'ar. de mêmes sens, lui-même dér. de la racine -r-b «battre», les thons capturés dans les madragues étant assommés.

madrague [madʀag] n. f.
ÉTYM. 1679; provençal madraga, de l'arabe mǎzrăbǎh « enceinte ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Régional. Vaste enceinte de filets à compartiments, fixés à demeure près de la côte pour capturer le thon.
0 Sus, construisons une madrague vaste et solide (…) si le bonheur (Saint Pierre aidant) veut qu'il se jette, à colonnes pressées, un banc de thons, nous sommes riches.
F. Mistral, Calendal, Chant V, p. 169.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Madrague — (pêche) Pour les articles homonymes, voir Madrague (homonymie). La pêche du thon en …   Wikipédia en Français

  • Madrague — Ma drague , n. [R.] A large fish pound used for the capture of the tunny in the Mediterranean; also applied to the seines used for the same purpose. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MADRAGUE — s. f. T. de Pêche. Enceinte faite de câbles et de filets pour prendre des thons et autres poissons. Pêcher à la madrague. Affermer les madragues …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MADRAGUE — n. f. T. de Pêche Enceinte faite de câbles et de filets pour prendre des thons. Pêcher à la madrague …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • madrague — (ma dra gh ) s. f. Terme de pêche. Pêcherie faite de câbles et de filets pour prendre les thons et qui occupe près d un mille en carré. •   Faisons défenses à toutes personnes de poser en mer des madragues ou filets à pêcher des thons, et d y… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Madrague (Brigitte Bardot) — 43°16′18″N 6°40′10″E / 43.27167, 6.66944 …   Wikipédia en Français

  • Madrague (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Madrague (homonymie). La Madrague est une chanson écrite par Jean Max Rivière, composée par Gérard Bourgeois et chantée par Brigitte Bardot en 1963. Histoire de la chanson Le titre de la chanson est inspiré du… …   Wikipédia en Français

  • Madrague (pêche) — Pour les articles homonymes, voir Madrague (homonymie). La pêche du thon en Sicile eau forte de …   Wikipédia en Français

  • Madrague (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une madrague est un filet de pêche. Par extension, le terme désigne la technique de pêche au thon utilisant une madrague. La madrague est le nom donné aux …   Wikipédia en Français

  • madrague — an anchored pound net used for tuna in the Mediterranean Sea …   Dictionary of ichthyology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”